1
00:00:31,247 --> 00:00:32,529
ඕමාර්.

2
00:00:35,710 --> 00:00:36,759
හේයි.

3
00:01:06,038 --> 00:01:07,208
සමාවෙන්න...

4
00:01:15,028 --> 00:01:16,729
හේයි. මුවෙට්, මෝඩයා!

5
00:01:16,730 --> 00:01:18,065
මට යන්න දෙන්න!

6
00:01:32,032 --> 00:01:34,136
අන්ධ ඔබ කුමක්ද? මට කණගාටුයි.

7
00:02:16,452 --> 00:02:19,512
ඔබ බලන්න, ආන්තික විවේකයක්.

8
00:02:19,513 --> 00:02:22,489
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
අද රෑ REM නිදාගන්න.

9
00:02:22,490 --> 00:02:23,727
බලන්න - තව එකක් තියෙනවා
මෙතන රහස් පරීක්ෂක.

10
00:02:23,728 --> 00:02:25,106
සමහර විට ඔබට නැවත ඇඳට යා හැකිය.

11
00:02:25,107 --> 00:02:27,725
ඒක හරි අමුතුයි. සැක් පීඩී
මේ සඳහා උදව් ඉල්ලා සිටියේය.

12
00:02:27,726 --> 00:02:28,732
ඔය දෙන්නා CBI?

13
00:02:28,733 --> 00:02:31,634
ඔව්, මම තෙරේසා ලිස්බන්.
මේ පැට්‍රික් ජේන්.

14
00:02:31,691 --> 00:02:34,425
සාජන් හෙන්ඩර්සන්.
ඔබ එනතුරු දර්ශනය අල්ලාගෙන සිටිමු.

15
00:02:34,426 --> 00:02:35,986
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

16
00:02:36,794 --> 00:02:39,600
හිසට වෙඩි දෙකක්.
වින්දිතයා මත මුදල් පසුම්බියක් හෝ හැඳුනුම්පතක් නොමැත.

17
00:02:39,601 --> 00:02:41,888
මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත
Yolanda Herrera වෙත.

18
00:02:41,889 --> 00:02:42,723
සාක්ෂිකරුවන් කවුරුහරි?

19
00:02:42,724 --> 00:02:45,134
නැහැ, නමුත් මේ නිලධාරීන්
නිර්නාමික ඔත්තුවකට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා,

20
00:02:45,135 --> 00:02:47,212
ඉතින් කාට හරි තිබුණා
යමක් දැකීමට.

21
00:02:47,719 --> 00:02:51,318
එය, අහ්, Luxure වෙතින්.
එය වීදියේ සමාජ ශාලාවකි.

22
00:02:52,031 --> 00:02:53,297
ඇය එසේ නොවනු ඇත
පළමු සමාජයේ ප්රධානියා

23
00:02:53,298 --> 00:02:54,888
මම දැක්කා එයාගේ ඩීලර් කෙනෙක් කරලා තියෙනවා.

24
00:02:54,889 --> 00:02:57,021
මි.මී. මම ඔබේ සහතිකය අගය කරමි,

25
00:02:57,022 --> 00:02:58,889
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
කපලා වේලලා කියලා.

26
00:02:58,893 --> 00:03:01,102
ඇය ඇඳුම් පැළඳුම් නිවැරදිව ගත්තා,
නමුත් ඇගේ දෑත් දෙස බලන්න.

27
00:03:01,103 --> 00:03:02,343
කෙටි නියපොතු...

28
00:03:03,024 --> 00:03:04,884
ඉතා අලස තීන්ත වැඩ.

29
00:03:04,885 --> 00:03:06,331
සමහර විට ඇය කඩිමුඩියේ සිටියා විය හැකිය.

30
00:03:06,388 --> 00:03:08,409
සැක සහිතයි.
ෂැම්පේන් කාමරයට නොමිලේ ගමන් කිරීම

31
00:03:08,410 --> 00:03:12,098
ඉතා ප්රවේශමෙන් අවශ්ය වේ
විස්තර සඳහා අවධානය.

32
00:03:12,175 --> 00:03:13,676
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා නේද?

33
00:03:13,967 --> 00:03:16,480
මම මේ වීදිවල වැඩ කරනවා.
මම ක්ලබ් කෙල්ලෙක්ව දැක්කම දන්නවා.

34
00:03:16,481 --> 00:03:18,575
පෙනෙන විදිහට නැත, මන්ද
ඔබට කුඩා තුවාලයක් මග හැරී ඇත

35
00:03:18,576 --> 00:03:21,339
ඇගේ වම් වළලුකර මත.
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ වළලුකර හරවා ගත්තාය

36
00:03:21,340 --> 00:03:23,155
මෙම සපත්තු තුළ ඇවිදීමට උත්සාහ කරයි.

37
00:03:23,156 --> 00:03:24,696
සහ ඇගේ දෑත් වේ
ඉතා හොඳින් මාංශ පේශී.

38
00:03:24,697 --> 00:03:26,816
ලිස්බන්, හරි
මම වැරදි නම්--

39
00:03:27,646 --> 00:03:31,735
ඒ බව පෙනේ
ඇය ඇඳ සිටින ක්‍රීඩා බ්‍රා එක.

40
00:03:31,736 --> 00:03:33,834
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට.
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

41
00:03:33,835 --> 00:03:36,390
හොඳයි, ඔබේ සමාජ ශාලාවේ දැරිය
මෙන්න වෙස්වලාගෙන හිටියා...

42
00:03:36,391 --> 00:03:38,756
ටොම්බෝයි මිශ්‍ර වීමට උත්සාහ කරයි.

43
00:03:38,864 --> 00:03:41,301
ප්රශ්නය වන්නේ ඇයි?

44
00:03:41,351 --> 00:03:42,694
සහ ඇගේ සෙල්ලම කුමක්ද?

45
00:03:42,950 --> 00:03:44,278
මෙය සැබවින්ම ඵලදායීද?

46
00:03:45,298 --> 00:03:46,473
ඔබ ඇයව දැන සිටියා.

47
00:03:46,728 --> 00:03:47,865
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

48
00:03:48,892 --> 00:03:50,340
ඔබේ කටහඬ නිකම්ම ගැහුණා
ටිකක් ඉහල,

49
00:03:50,341 --> 00:03:51,889
හරියට ඔයා කිව්ව වගේ
ඔබ එසේ විය

50
00:03:51,890 --> 00:03:53,981
- අසල්වැසි.
- ඔහු හරිද?

51
00:03:54,090 --> 00:03:55,310
වින්දිතයා ඔබ දැන සිටියාද?

52
00:03:55,311 --> 00:03:56,739
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඒක විහිළුවක්.

53
00:03:56,740 --> 00:03:59,502
ආහා! මම දන්නවා මේ කාන්තාව කවුද කියලා...
මේ - මේ කාන්තාව මෙන්න --

54
00:04:00,651 --> 00:04:01,583
හරි. මම මෙහේ.

55
00:04:01,584 --> 00:04:03,459
ඒයි, මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

56
00:04:03,670 --> 00:04:05,487
Yolanda Herrera ය
රහස් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

57
00:04:05,488 --> 00:04:07,100
ඒක තමයි හරියටම
මම කියන්න හිටියේ.

58
00:04:07,101 --> 00:04:09,225
ඔව්, ලොකු හපයක්
ඔබ, බුද්ධිමත් බූරුවා.

59
00:04:09,226 --> 00:04:10,384
ඒක කාටවත් දැනගන්න බෑ.

60
00:04:10,385 --> 00:04:11,244
එය පමණක් සාදනු ඇත
එය වඩාත් භයානකයි

61
00:04:11,245 --> 00:04:12,637
ඊළඟ පොලිස් නිලධාරියා සඳහා
අපි එළියට දැම්මා.

62
00:04:12,638 --> 00:04:14,756
ඔබ ඔබේ සඳහා ප්රසිද්ධ නැත
කළමනාකරණ කුසලතා, ඔබද?

63
00:04:14,757 --> 00:04:17,288
නඩුව වැඩ කරන්න.
මට හැකි තැන මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

64
00:04:17,289 --> 00:04:19,772
නමුත් යෝලිගේ අනන්‍යතාවය අනිවාර්යයි
රහසිගතව සිටින්න.

65
00:04:20,413 --> 00:04:23,009
අනික මේ සර්කස් ඇක්ට් එක තියාගන්න
පාලනය යටතේ, තේරුණාද?

66
00:04:23,010 --> 00:04:24,450
තේරුම් ගත්තා ද. ඔව්.

67
00:04:24,481 --> 00:04:25,619
මොකක්ද--

68
00:04:26,783 --> 00:04:27,612
බලාපොරොත්තු සුන්කරයි, ලිස්බන්.

69
00:04:27,613 --> 00:04:29,055
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
ටිකක් පස්සට තල්ලු කරන්න.

70
00:04:29,056 --> 00:04:31,073
ගයි මට කිව්වේ "සර්කස් ඇක්ට්" කියලා.

71
00:04:31,498 --> 00:04:34,253
හේයි. මිනිසා දුක් වේ.
ඔබ පසුපසට තල්ලු කරන්න.

72
00:04:34,406 --> 00:04:35,723
- හරි, මම කරන්නම්.
- ඔබ එඩිතර නොවන්න.

73
00:04:35,724 --> 00:04:37,374
හරි හරී. මට පුළුවන් කියලා කිව්වා.

74
00:04:37,375 --> 00:04:38,230
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

75
00:04:38,231 --> 00:04:39,593
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී?

76
00:04:41,588 --> 00:04:42,952
මට පොඩි විවේකයක් අවශ්‍යයි.

77
00:04:44,798 --> 00:04:51,665
Mentalis 4x08 Pink Tops
Ali's Ultimately විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම

78
00:04:52,622 --> 00:04:54,151
Yolanda Concepcion
ඇගේ සැබෑ නම විය,

79
00:04:54,152 --> 00:04:55,938
නමුත් හැමෝම ඇයව හැඳින්වූයේ "යෝලි" යනුවෙනි.

80
00:04:56,177 --> 00:04:58,816
ඇය පවුලක් හැර යනවා -
සැමියා, කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙක්.

81
00:04:58,817 --> 00:05:02,517
ඇය වටිනා සාමාජිකාවකි
මගේ මත්ද්‍රව්‍ය නාශක කාර්ය සාධක බලකාය.

82
00:05:02,518 --> 00:05:04,042
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ
අද රෑ මෙතනින් එලියට?

83
00:05:04,043 --> 00:05:05,218
හොඳයි, ඇය අනුමාන කරයි
සමාජ ශාලාවේ සිටීමට,

84
00:05:05,219 --> 00:05:07,679
සමඟ මිත්රශීලී වීම
ඕමාර් වේගා නම් වෙළෙන්දා.

85
00:05:07,680 --> 00:05:09,827
ඔහු ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයෙක්
මෙහි දකුණු සැක්හි.

86
00:05:10,058 --> 00:05:11,204
අපි හිතන්නේ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය පිටුපසින් සිටින බවයි

87
00:05:11,205 --> 00:05:14,126
මෑතකාලීන නැගීමක්
මේ අවට අපරාධ.

88
00:05:14,127 --> 00:05:15,925
ඔයා හිතන්නේ වේගා එයාව ආවරණය කළා කියලා?

89
00:05:16,255 --> 00:05:17,430
කියන්න කල් වැඩියි.

90
00:05:17,680 --> 00:05:20,456
නමුත් ඔහු බොහෝ දේ සඳහා මිනිසුන්ට පහර දුන්නේය
රහසිගත පොලිස්කාරයින්ට වඩා අඩුය.

91
00:05:20,488 --> 00:05:23,098
හරි හරී. අපි සමාජ ශාලාවෙන් පටන් ගනිමු.
ස්තුතියි.

92
00:05:23,986 --> 00:05:26,337
ජේන්, මාව Luxure හිදී හමුවන්න.

93
00:05:28,414 --> 00:05:29,488
කුමක් ද?

94
00:05:29,937 --> 00:05:31,319
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

95
00:05:32,936 --> 00:05:34,430
තවමත් ඔබට ඇසෙන්නේ නැත!

96
00:05:35,278 --> 00:05:36,429
ආයුබෝවන්!

97
00:05:49,078 --> 00:05:50,080
ජේන්!

98
00:05:50,081 --> 00:05:51,255
ඔහ්, හේයි, ලිස්බන්!

99
00:05:51,256 --> 00:05:53,393
වින්ස් කැන්ඩයිඩ් හමුවන්න.
ඔහු අපේ සත්කාරකයා.

100
00:05:53,394 --> 00:05:54,684
ඔහු ස්ත්‍රී ලෝලියෙක්,

101
00:05:54,685 --> 00:05:56,808
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ වනු ඇත
ඔහුගේ උපකල්පනයෙන් විනෝද විය.

102
00:05:56,809 --> 00:05:58,222
- කුමක් ද?
- හහ්?

103
00:05:58,838 --> 00:06:00,063
ඔහු...

104
00:06:00,064 --> 00:06:01,507
මේ... එයා...

105
00:06:02,102 --> 00:06:03,914
ඔබ මෙම කාන්තාව දැක තිබේද?

106
00:06:05,933 --> 00:06:07,868
Omar Vega ගැන කුමක් කිව හැකිද?

107
00:06:08,037 --> 00:06:08,818
WHO?

108
00:06:08,819 --> 00:06:10,524
ඕමාර් වේගා!

109
00:06:11,435 --> 00:06:13,807
සමාවෙන්න. මට තැන දුවන්න යන්න වෙනවා.

110
00:06:13,808 --> 00:06:14,999
ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත!

111
00:06:16,285 --> 00:06:17,616
ස්තූතියි, වින්ස්!

112
00:06:23,346 --> 00:06:25,867
වේගා මෙතන නම් එයා එතන.

113
00:06:28,895 --> 00:06:30,017
ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:06:33,359 --> 00:06:35,288
ආහ්, ඒ වගේ තමයි.

115
00:06:35,458 --> 00:06:37,649
මට සමාවෙන්න, ඔයාට තියෙනවා
ඕමාර් වේගා දැක්කද?

116
00:06:37,998 --> 00:06:39,747
ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔහුව එසේ සොයා ගන්න.

117
00:06:42,149 --> 00:06:43,262
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

118
00:06:46,442 --> 00:06:48,692
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ස්තුතියි
ඔබේ අවධානය පිණිසයි.

119
00:06:48,966 --> 00:06:51,195
එතන මගේ සගයා

120
00:06:51,196 --> 00:06:53,566
ඇගේ මෙතැනින්-පක්ෂයේ ඇඳුම් වලින්

121
00:06:53,764 --> 00:06:55,079
පහ-ඕ වේ.

122
00:06:55,214 --> 00:06:56,403
ඔව්, CBI.

123
00:06:56,404 --> 00:06:58,765
ඇය ඔමාර් වේගාව සොයනවා.

124
00:06:58,766 --> 00:07:02,489
මගේ මේ සාක්කුවේ ඩොලර් 500ක් තියෙනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුව පෙන්වා දිය හැකිය.

125
00:07:02,490 --> 00:07:06,228
ඒක ලොකු ඒවා 500ක් විතරයි
ඔබේ උල් ඇඟිල්ල භාවිතා කිරීමට.

126
00:07:06,229 --> 00:07:08,018
ඊට පස්සේ අපි ගන්නවා
එය එතැනින්.

127
00:07:09,336 --> 00:07:11,104
ඔයාට ස්තූතියි. සාදය ක්‍රියාත්මකයි.

128
00:07:11,877 --> 00:07:12,507
සියුම්.

129
00:07:12,508 --> 00:07:14,684
නමුත් ඵලදායී.
එයා බාර් එකෙන් ඉවරයි.

130
00:07:18,263 --> 00:07:19,580
ඔයා කවුරුත් නැති මිනිහා
බලන්න ඕන,

131
00:07:19,581 --> 00:07:21,614
ඉතින් මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ වේගා මහතා කියායි.

132
00:07:22,458 --> 00:07:23,543
මම ඔබේ රස්තියාදුවට කැමතියි.

133
00:07:23,544 --> 00:07:24,802
හොඳයි, ස්තූතියි.

134
00:07:26,190 --> 00:07:27,521
අපි මිනීමැරුමක් ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.

135
00:07:27,522 --> 00:07:29,787
අවශ්ය නැහැ.
මම දන්නවා යෝලි මොන වගේද කියලා.

136
00:07:29,788 --> 00:07:32,387
මට ඇහෙනවා ඇය පැන්නා කියලා. ලැජ්ජයි.

137
00:07:32,388 --> 00:07:34,174
යෝලි අද රෑ ක්ලබ් එකේ හිටියද?

138
00:07:34,175 --> 00:07:36,526
ඒකට උත්තරේ දන්නවනේ,
නැත්නම් ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

139
00:07:37,562 --> 00:07:38,978
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

140
00:07:39,201 --> 00:07:40,695
ඔව්. සමහර විට.

141
00:07:40,696 --> 00:07:42,060
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

142
00:07:42,061 --> 00:07:43,362
මෝඩකම.

143
00:07:43,363 --> 00:07:45,077
ඇය තවත් හයිනා කෙනෙක් පමණයි
අසල්වැසි සිට

144
00:07:45,078 --> 00:07:47,608
මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

145
00:07:47,823 --> 00:07:50,677
- හ්ම්.
- සහ ඇය ඔබේ අවධානය යොමු කළාද?

146
00:07:50,697 --> 00:07:51,804
ඔබ ඇයව පිටතට ගෙන ගියාද?

147
00:07:51,805 --> 00:07:53,502
නෑ නෝනා මම එහෙම කළේ නැහැ.

148
00:07:53,604 --> 00:07:57,511
මම මුළු රෑම මෙතන හිටියා.
කරුණාකර, අවට විමසන්න.

149
00:07:57,512 --> 00:07:59,421
අවශ්ය නැහැ. එයා ඇත්තම කියනවා.

150
00:08:00,452 --> 00:08:01,637
මි.මී. මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

151
00:08:01,638 --> 00:08:04,176
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ.

152
00:08:04,438 --> 00:08:06,379
ඔබ දැඩි කෝපය සඟවාගෙන සිටී.

153
00:08:06,792 --> 00:08:08,087
ඒක හරිද?

154
00:08:08,213 --> 00:08:10,593
මි.මී. ම්ම්-හ්ම්.

155
00:08:12,246 --> 00:08:15,254
ඔබ තුළ ඇති ආතතිය
jawline එය ලබා දෙයි.

156
00:08:16,076 --> 00:08:17,921
ඔබට කරදර කරන දේ කුමක්ද?

157
00:08:18,411 --> 00:08:20,585
එය කාන්තාවක් නොවේ.
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රමාණවත් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

158
00:08:20,586 --> 00:08:24,015
ගෝලීය උණුසුම නොවේ.
ඔබ වැඩිපුරම ආශා කරන්නේ කුමක්ද?

159
00:08:24,016 --> 00:08:26,100
සල්ලිද? නැත.

160
00:08:26,653 --> 00:08:28,179
ගරු කරනවා.

161
00:08:28,469 --> 00:08:31,922
මෙය ගෞරවය පිළිබඳ ප්රශ්නයකි.

162
00:08:32,285 --> 00:08:34,250
කෙනෙක් අගෞරව කළා
ඔබ, ඔවුන් නේද?

163
00:08:34,251 --> 00:08:35,724
කෙසේද? ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

164
00:08:36,366 --> 00:08:38,677
අනුමාන කරන්න, පින්ස්ට්‍රිප්ස්.

165
00:08:39,534 --> 00:08:41,053
- පින්ස්ට්‍රිප්ස්.
- නෝනා...

166
00:08:41,194 --> 00:08:42,545
අපි ඉවරද?

167
00:08:42,546 --> 00:08:44,786
ඔව් අපි ඉවරයි... සර්.

168
00:08:52,357 --> 00:08:53,601
සිත්ගන්නා සුළුය.

169
00:08:53,602 --> 00:08:54,787
ඔව්.

170
00:08:55,463 --> 00:08:57,376
මම "පින්ස්ට්‍රිප්ස්" වලට කැමතියි.

171
00:08:57,725 --> 00:09:00,721
වේගා දකුණේ පාලනය අල්ලා ගත්තේය
වසරකට අඩු කාලයක් තුළ මල්ලක්.

172
00:09:01,042 --> 00:09:03,192
ඔහුගේ තරඟකරුවන් එසේ කළේ නැත
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට එකඟ වේ.

173
00:09:03,738 --> 00:09:04,629
ඒවා මෙසේ අවසන් විය.

174
00:09:04,630 --> 00:09:06,492
ඔව්, මට බලන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
ඒත්තු ගැන්විය හැකි බව.

175
00:09:06,493 --> 00:09:08,046
අපරාධ වාර්තාවක් නැද්ද?

176
00:09:08,047 --> 00:09:10,169
වේගා ම්ලේච්ඡ හා දක්ෂයි.

177
00:09:10,170 --> 00:09:11,871
සෑම විටම අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්.

178
00:09:12,104 --> 00:09:14,466
ඔහුගේ සංවිධානය පවත්වාගෙන ගියේය
ත්‍රස්ත කූඩුවක් වගේ.

179
00:09:14,628 --> 00:09:16,958
හැමෝම දන්නේ තමන් මොනවද කියලා
කාර්යය ඉටු කිරීමට අවශ්යයි.

180
00:09:16,959 --> 00:09:18,426
එබැවින් ඔහුගේ දෑත් පිරිසිදුව පවතී.

181
00:09:18,427 --> 00:09:19,707
යෝලිගේ පැවරුම කුමක්ද?

182
00:09:19,708 --> 00:09:21,579
වේගාගේ ධාරාව සොයා ගැනීමට
මෙහෙයුම් පදනම.

183
00:09:21,580 --> 00:09:22,906
එය සෑම විටම වෙනස් වේ.

184
00:09:22,907 --> 00:09:24,616
ඉතින් අපිට අපේ තියෙනවා
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කැපුවා.

185
00:09:24,617 --> 00:09:26,087
රිග්ස්බි, අපි කොහෙද
සැකකරුවන් සමඟද?

186
00:09:26,088 --> 00:09:27,055
අපට සොයා ගත හැකි කිසිවක් නැත.

187
00:09:27,056 --> 00:09:29,592
මට 9-1-1 ඇමතුමේ පිටපතක් ලැබුණා.
ඔත්තුව ආවේ ගෙවන දුරකථනයකින්

188
00:09:29,593 --> 00:09:31,587
කුට්ටි තුනක් දුරින්
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

189
00:09:32,360 --> 00:09:34,302
9-1-1, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

190
00:09:34,356 --> 00:09:36,563
ම්ම්, ඔව්, මැරුණු පැටියෙක් ඉන්නවා

191
00:09:36,564 --> 00:09:39,339
අඟල් 4ට ආසන්නයේ කෙනන් මත
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන අවස්ථාවක.

192
00:09:39,529 --> 00:09:40,612
කැමරා තියෙනවද
එම දුරකථනය අසලද?

193
00:09:40,613 --> 00:09:41,761
කිසිවක් නැත.

194
00:09:42,318 --> 00:09:44,282
එකකට පහරක් වැදුණා
වින්දිතයින්ගේ අතුරුදහන් වූ ණයපත්.

195
00:09:44,283 --> 00:09:46,567
මේකට කාමර ගාස්තුවක් කළා
උදේ නගරයේ හෝටලයක.

196
00:09:46,568 --> 00:09:49,852
රිග්ස්බි ගන්න. යෝලිගේ ජංගම දුරකථනය
නැති වුනා නේද?

197
00:09:50,225 --> 00:09:52,978
ඔව්, නමුත් වාහකයා එසේ කර නැත
ඊයේ රෑ ඉඳන් සිග්නල් එකක් ආවා.

198
00:09:52,979 --> 00:09:55,631
කවුරු ගත්තත් phone එක powered
එය පහළට හෝ බැටරිය ඇද දැමීය.

199
00:09:55,632 --> 00:09:56,817
එය මත රැඳී සිටින්න.

200
00:09:58,875 --> 00:10:00,308
කතා කරල තියෙනවද
පවුල තවමත්?

201
00:10:00,491 --> 00:10:01,249
මම දැන් එතනට යනවා.

202
00:10:01,250 --> 00:10:03,176
ඔවුන් මොනවද දන්නේ
යෝලිගේ පැවරුම?

203
00:10:03,177 --> 00:10:06,205
කිසිවක් නැත. එය අඛණ්ඩව සිදුවන්නකි
පරීක්ෂණ, ඒ නිසා ඔවුන්ට බැහැ.

204
00:10:06,206 --> 00:10:07,379
තේරුනා.

205
00:10:10,002 --> 00:10:13,545
මම ඇයට කිව්වා සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා
මෙම රහසිගත ජරාව තුළ.

206
00:10:13,798 --> 00:10:16,493
මේස රැකියාවලින් වාසි ඇත.
ඔවුන් හොඳට ගෙවනවා.

207
00:10:17,506 --> 00:10:19,591
එය මෙම ඖෂධවලින් එකක් විය
අලෙවි නියෝජිතයන්, එසේ නොවේ ද?

208
00:10:19,731 --> 00:10:22,173
මට බැහැ කියලා බයයි
දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න.

209
00:10:22,355 --> 00:10:25,331
තවමත්? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
දැන් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

210
00:10:25,332 --> 00:10:27,810
- මගේ බිරිඳගේ අල්--
- ඇය ලෝකයේ උතුම්ම මවයි.

211
00:10:36,278 --> 00:10:37,702
ඒයි මේ.

212
00:10:37,703 --> 00:10:40,538
ඌ කව් ද? ආයුබෝවන්.

213
00:10:41,385 --> 00:10:42,589
රෆී?

214
00:10:42,590 --> 00:10:45,343
රෆී? රෆී?

215
00:10:45,934 --> 00:10:49,261
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. මම එයාව ගත්තා.
ඒකට සමාවෙන්න ලාලෝ.

216
00:10:49,429 --> 00:10:51,757
මේ එල්වියා, යෝලිගේ මස්සිනා.

217
00:10:51,758 --> 00:10:54,181
ඇය මාස කිහිපයකින් පදිංචියට ගියාය
කලින් ළමයින්ට උදව් කරන්න.

218
00:10:54,693 --> 00:10:56,329
එයා ලස්සන කොල්ලෙක්.

219
00:10:58,935 --> 00:11:00,269
ඔහු තවම දන්නේ නැත.

220
00:11:02,622 --> 00:11:03,521
කොහොමද පොඩි ළමයෙකුට කියන්නේ

221
00:11:03,522 --> 00:11:05,611
එයා යන්නේ නෑ කියලා
එයාගේ අම්මව ආයෙත් බලන්නද?

222
00:11:06,073 --> 00:11:07,800
ඇය ඔබට කතා කළාද?
ඇගේ වැඩ ගැන?

223
00:11:07,885 --> 00:11:12,567
නැහැ. ඒත් මම යන්තම් යෝලි මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියා
දිනපතා කරමින් සිටියා.

224
00:11:14,037 --> 00:11:16,050
මට කණගාටුයි.
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

225
00:11:16,285 --> 00:11:18,784
ඔබේ බිරිඳ ගෙන ඒමට
යුක්තිය සඳහා ඝාතනය

226
00:11:18,785 --> 00:11:20,593
ඔබ සහ ඔබේ පවුල සඳහා.

227
00:11:20,733 --> 00:11:21,936
යුක්තිය?

228
00:11:23,179 --> 00:11:24,786
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
මගේ ළමයි බලා ගනීවි

229
00:11:24,787 --> 00:11:27,073
සමහර crack dealer කවදද
මේ සඳහා බැස යනවාද?

230
00:11:28,076 --> 00:11:31,854
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මව අහිමි විය.
මට මගේ බිරිඳ නැති වුණා.

231
00:11:32,396 --> 00:11:33,547
කුමක් සඳහා ද?

232
00:11:34,405 --> 00:11:35,596
මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධයක්?

233
00:11:39,501 --> 00:11:40,743
මට විවේකයක් දෙන්න.

234
00:11:51,513 --> 00:11:53,987
- ඒක ලස්සන තාලයක්.
- ඔහ්! ඔහ්.

235
00:11:54,034 --> 00:11:55,458
ඔබව විස්මයට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
මට කණගාටුයි.

236
00:11:55,459 --> 00:11:56,852
මොකක්ද - මොනවද උයන්නේ?

237
00:11:57,035 --> 00:11:59,326
ස්පැගටි.
ඒ ළමයින්ගේ දිවා ආහාරය සඳහා ය.

238
00:12:01,138 --> 00:12:02,811
ඔබ සහ යෝලි කළ යුතුයි
ඉතා සමීපව සිට ඇත

239
00:12:02,812 --> 00:12:04,961
සමඟ උදව් කිරීමට
මේ වගේ පවුලක්.

240
00:12:06,409 --> 00:12:08,381
ඔව්. අපි හිටියේ නංගිලා වගේ.

241
00:12:08,652 --> 00:12:11,014
ඇත්තටම? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

242
00:12:11,581 --> 00:12:12,675
කුමක් ද?

243
00:12:12,676 --> 00:12:13,935
හම්මිං.

244
00:12:14,072 --> 00:12:15,933
මම මුමුනමි. ඉතින් කුමක් ද?

245
00:12:15,934 --> 00:12:18,819
හොඳයි, මුමුනනවා-- ඒක
සුවපහසු ආහාර වගේ.

246
00:12:19,089 --> 00:12:20,720
අපව නැවත පියයුරට ගෙන යයි.

247
00:12:20,742 --> 00:12:23,850
අනික ඔයා තමයි අම්මේ
දැන් පවුලේ අය නේද?

248
00:12:25,611 --> 00:12:27,180
ගැඹුරින්, ඔබ
ඇය මිය යාම ගැන සතුටුයි.

249
00:12:27,181 --> 00:12:28,916
මොන මගුලක්ද
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?!

250
00:12:30,513 --> 00:12:32,279
ජේන්? වෙන්නේ කුමක් ද?

251
00:12:32,280 --> 00:12:34,660
මම අහන්නමයි හිටියේ
එල්වියා ඇය කරමින් සිටි දේ

252
00:12:34,661 --> 00:12:36,563
ඊයේ රාත්‍රියේ Luxure හිදී.

253
00:12:38,105 --> 00:12:41,676
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි වියැකී ගිය මුද්දරය.
මටත් තියෙනවා ඒ වගේ එකක්.

254
00:12:42,598 --> 00:12:44,179
ඔබ යෝලි පසුපස හඹා ගියා
ඇය වැඩ කරමින් සිටියාද?

255
00:12:44,180 --> 00:12:45,737
- ඒක--
- එල්වියා, ඔයා මොනවද හිතුවේ?

256
00:12:45,738 --> 00:12:47,707
ඔබ එසේ කළේ නම් මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි
ඇයව මරා දැමීමට ඕනෑම දෙයක් ...

257
00:12:47,708 --> 00:12:49,039
ඔබ ඇය පසුපස ගියේ ඇයි?

258
00:12:49,040 --> 00:12:52,540
අහ්, ඇයට ටිකක් තියෙනවා
ලාලෝ සඳහා දෙයක්.

259
00:12:53,446 --> 00:12:55,003
මොකක්ද - ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

260
00:12:55,699 --> 00:12:57,345
මම හිතන්නේ ඇය පැහැදිලි කළ යුතුයි.

261
00:13:01,203 --> 00:13:03,111
යෝලි ඔයාට වටින්නේ නෑ.

262
00:13:03,538 --> 00:13:05,121
බලන්න, මම - මම ...

263
00:13:06,157 --> 00:13:08,465
මම ඇගේ ජීන්ස් වලින් සොයා ගත් දේ
මම වොෂ් කරනකොට

264
00:13:08,466 --> 00:13:09,872
එක් වරකට වඩා.

265
00:13:09,969 --> 00:13:11,989
කොන්ඩම්. යෝලි පෙත්ත මත සිටියා.

266
00:13:11,990 --> 00:13:13,382
ඒකයි මම ගියේ
ඊයේ රාත්‍රියේ සමාජය -

267
00:13:13,383 --> 00:13:14,895
ඇය කවුදැයි බැලීමට
සමඟ නිදාගන්නවා.

268
00:13:14,896 --> 00:13:16,435
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

269
00:13:16,436 --> 00:13:18,685
මම - ඇය කඩිමුඩියේ සිටියා
එතැනින් ඉවත් වීමට,

270
00:13:18,686 --> 00:13:20,779
සහ යමෙකුට කෙටි පණිවිඩ යැවීම,
නමුත් මට ඇයව අහිමි විය.

271
00:13:20,780 --> 00:13:22,451
අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
කාර්යාලයට එන්න,

272
00:13:22,452 --> 00:13:24,032
සම්පූර්ණ ප්රකාශයක් කරන්න.

273
00:13:25,023 --> 00:13:27,172
ඔබේ ඇසුරුම් කරන්නත් පුළුවන්
ඔබ යාමට පෙර දේවල්.

274
00:13:27,173 --> 00:13:28,395
කුමක් ද?

275
00:13:28,634 --> 00:13:30,365
ඔයා එන්නේ නෑ
ආපහු මේ ගෙදර.

276
00:13:30,366 --> 00:13:31,570
B-නමුත්...

277
00:13:32,496 --> 00:13:34,211
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි ගියෙමි, ලාලෝ!

278
00:13:37,929 --> 00:13:39,049
අපොයි.

279
00:13:39,841 --> 00:13:42,338
ලුණු ටිකක් වැඩි, නමුත්
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

280
00:13:42,339 --> 00:13:43,837
ළමයි ඒකට කැමති වෙයි.

281
00:13:47,103 --> 00:13:48,036
අයකිරීමක් කළා
මෙන්න අද උදේ

282
00:13:48,037 --> 00:13:49,384
සොරකම් කළ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතකින්.

283
00:13:49,385 --> 00:13:51,269
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න - සැමියා
පෙරළීම මත?

284
00:13:51,270 --> 00:13:52,614
මිනීමරුවා දුවනවා.

285
00:13:53,359 --> 00:13:54,410
ඔහ්.

286
00:13:55,335 --> 00:13:56,838
අහ්, මෙන්න අපි ගියා.

287
00:13:56,839 --> 00:13:58,905
එක් ඇමරිකානු උදෑසන ආහාරය,
බ්ලඩි මේරිවරුන් තිදෙනෙක්

288
00:13:58,906 --> 00:14:01,275
618 කාමරයට භාර දෙන ලදී.

289
00:14:01,276 --> 00:14:02,540
ස්තුතියි.

290
00:14:08,730 --> 00:14:09,503
කවුද ඉන්නේ?

291
00:14:09,504 --> 00:14:10,941
පොලිසිය. දොර අරින්න.

292
00:14:11,168 --> 00:14:12,637
විනාඩියක්!

293
00:14:16,502 --> 00:14:17,986
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

294
00:14:19,427 --> 00:14:20,816
ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.

295
00:14:21,304 --> 00:14:22,636
නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.

296
00:14:24,075 --> 00:14:25,909
ඔබට මට අත් තුවායක් ලබා දිය හැකිද?

297
00:14:27,244 --> 00:14:28,313
ඉන් ඉවත් වන්න
නාන කාමරය, කරුණාකර

298
00:14:28,314 --> 00:14:30,770
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ ගෑනි මගේ ජීවිතේට කලින්.

299
00:14:30,771 --> 00:14:31,976
ඔහ්, ෂුෂ්.

300
00:14:32,443 --> 00:14:33,890
ඒ දේ අහක දාන්න.
ඔයා මොකක්ද, උන්මත්තකයෙක්?

301
00:14:33,891 --> 00:14:35,314
ඔබට යමෙකු රිදවිය හැකිය.

302
00:14:40,573 --> 00:14:41,901
ඉතින්, ගිම්හානය,

303
00:14:41,941 --> 00:14:43,455
ඇයි කියලා මට කියන්න ඕනේ
ඔබ චෝදනා කරමින් සිටියා

304
00:14:43,456 --> 00:14:45,257
ඝාතනයට ලක් වූවෙකුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත මත

305
00:14:45,563 --> 00:14:46,994
ඇගේ මරණයෙන් පැය කිහිපයකට පසුව.

306
00:14:47,286 --> 00:14:48,508
චෝ...

307
00:14:48,960 --> 00:14:50,568
ඒක කොරියානු නේද?

308
00:14:51,379 --> 00:14:52,346
මටත් ඔයා පැහැදිලි කරන්න ඕන

309
00:14:52,347 --> 00:14:53,778
ඔබ පැමිණි ආකාරය
එම කාඩ්පත සන්තකයේ තබා ගැනීම.

310
00:14:53,779 --> 00:14:55,411
ආපසු නරකයි, හාහ්?

311
00:14:56,739 --> 00:14:57,714
ඔව්.

312
00:14:57,715 --> 00:14:58,849
මට කියන්න පුළුවන්.

313
00:14:59,390 --> 00:15:01,778
මට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
එය වඩා හොඳ කිරීමට කරන්නද?

314
00:15:02,709 --> 00:15:03,900
නැත.

315
00:15:04,359 --> 00:15:06,135
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

316
00:15:07,271 --> 00:15:10,831
බලන්න, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
මිය ගිය ඕනෑම පැටවෙකු ගැන.

317
00:15:14,401 --> 00:15:16,434
ම්ම්, ඔව්, මැරුණු පැටියෙක් ඉන්නවා

318
00:15:16,435 --> 00:15:19,780
අඟල් 4ට ආසන්නයේ කෙනන් මත
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන අවස්ථාවක.

319
00:15:21,705 --> 00:15:23,605
වාව්. ඔබ වඩාත් දක්‍ෂයි

320
00:15:23,606 --> 00:15:25,390
ට්‍රොල් කරන අයට වඩා
සාමාන්‍යයෙන් මගේ තට්ටම් කඩන්න.

321
00:15:25,391 --> 00:15:26,817
- ඔබ වින්දිතයාට වෙඩි තැබුවාද?
- නැහැ!

322
00:15:26,818 --> 00:15:27,904
දැක්කද කවුද කළේ කියලා?

323
00:15:28,635 --> 00:15:31,404
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා. මම උදව් කිරීමට දිව ගියෙමි.
ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය.

324
00:15:31,405 --> 00:15:32,840
අඩුම තරමේ මම ඒකට කතා කළා.

325
00:15:32,841 --> 00:15:34,166
ඔබ උදව් කිරීමට දිව ගියාද?

326
00:15:34,475 --> 00:15:36,624
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ? දුප්පත් දෙයක්.

327
00:15:36,771 --> 00:15:38,494
ඔබ වින්දිතයා ගත්තා
ක්රෙඩිට් කාඩ්.

328
00:15:41,844 --> 00:15:44,120
මේ ඕමාර් ගැන
වේගා නේද?

329
00:15:46,593 --> 00:15:48,025
Vega ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

330
00:15:50,125 --> 00:15:52,251
මම දන්නවා ඔයාගේ මැරුණු කෙල්ල කියලා
ඔහු සමඟ එල්ලෙමින් සිටියේය.

331
00:15:52,652 --> 00:15:54,657
මමත් දන්නවා මම කියලා
පැය 18 ක කවුළුවක් ඇත

332
00:15:54,658 --> 00:15:55,826
සොරකම් කළ කාඩ්පතක් සමඟ,

333
00:15:55,827 --> 00:15:58,243
නමුත් ඔබ එය එහි කළා
වාර්තාගත කාලය තුළ.

334
00:15:58,737 --> 00:16:00,510
ඔයා ලොකු කෙනෙක් පස්සෙන් යනවා.

335
00:16:01,623 --> 00:16:04,570
බලන්න, මම දේවල් දන්නවා.

336
00:16:05,487 --> 00:16:06,861
සමහර විට අපට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය.

337
00:16:06,862 --> 00:16:08,895
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

338
00:16:12,545 --> 00:16:15,109
ඔබ මට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් දෙන්න,
මම හොරකම් චෝදනාව අයින් කරනවා.

339
00:16:15,969 --> 00:16:17,194
පිංකි දිවුරන්න?

340
00:16:19,051 --> 00:16:20,204
හොඳයි.

341
00:16:21,245 --> 00:16:23,430
වේගා දැන් එයාගේ
බූරුවා ඔහුට භාර දුන්නේය.

342
00:16:23,563 --> 00:16:25,337
පෙරී කොල්ලෝ වැටලූහ
ඔහුගේ ගබඩාවලින් එකක්

343
00:16:25,338 --> 00:16:27,340
දින කිහිපයකට පෙර.
ඔහුගේ කෝක් සියල්ල පිරිසිදු කළා.

344
00:16:27,341 --> 00:16:28,188
කොපමණ ද?

345
00:16:28,189 --> 00:16:30,387
යතුරු දහයක් වගේ, සමහර විට තවත්.

346
00:16:32,521 --> 00:16:33,778
පෙරී කොල්ලෝ.

347
00:16:34,234 --> 00:16:36,102
ඔව්. පෙරී කොල්ලෝ.

348
00:16:36,775 --> 00:16:39,933
Vegaට තවත් නිෂ්පාදනයක් අවශ්‍යයි
සහ ඉක්මනින් පළිගැනීම,

349
00:16:39,934 --> 00:16:42,248
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්
නැති වනු ඇත

350
00:16:42,249 --> 00:16:44,601
සහ, අහ්, ඔහුට ගෞරවය අහිමි වනු ඇත.

351
00:16:45,001 --> 00:16:47,902
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඩූඩල් කරන්න
ඒ දේ නේද?

352
00:16:51,886 --> 00:16:55,493
ඉතින්... ලැබෙන්න ඇති
මම මෙතනින් ගියා නේද?

353
00:16:56,429 --> 00:16:57,609
මම ඔබට දන්වන්නම්.

354
00:17:07,016 --> 00:17:09,238
ඉතින්? ඔබ ඇයට කැමතිද
ඝාතනය සඳහා?

355
00:17:09,679 --> 00:17:12,193
නැහැ, නමුත් මම ඇයට කැමතියි.

356
00:17:12,438 --> 00:17:13,634
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

357
00:17:13,635 --> 00:17:16,119
අහ්, කෙටි පණිවිඩ
වින්දිතයාගේ ජංගම දුරකථනය.

358
00:17:16,120 --> 00:17:17,795
යෝලිගේ ඥාති සොයුරිය ඇය කීවාය
පණිවිඩයක් යවමින් සිටියා

359
00:17:17,796 --> 00:17:18,824
ඇය සමාජයෙන් පිටව යන විට.

360
00:17:18,825 --> 00:17:21,780
ඇය අවසන් වරට ලියූ ලිපිය කුමක්ද?
ඇයව ඝාතනය කිරීමට පෙර යැව්වාද?

361
00:17:22,143 --> 00:17:24,024
අහ්, "මං එන ගමන්.
ෂැම්පේන් විවෘත කරන්න.

362
00:17:24,025 --> 00:17:26,893
අපි කැමතිම හෝටලය?"
පුද්ගලිකයි.

363
00:17:26,894 --> 00:17:28,724
හරිම පුද්ගලිකයි. එය කාටද?

364
00:17:28,725 --> 00:17:31,618
අහ්, පෙරගෙවුම් දුරකථනය.
අයිතිකරුගේ වාර්තාවක් නැත.

365
00:17:31,942 --> 00:17:34,533
ඇගේ ඥාති සොහොයුරා පිස්සු වැටෙන්නට ඇත
මේ සම්බන්ධ ව්‍යාපාරය ගැන.

366
00:17:34,698 --> 00:17:36,729
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි
නැවතත් ලොක්කාට.

367
00:17:44,003 --> 00:17:47,516
මට සමාවෙන්න. අපි හොයනවා
සැරයන් හෙන්ඩර්සන්ගේ කාර්යාලය.

368
00:17:47,517 --> 00:17:48,681
වම් පැත්තෙන් පිටුපස දෙසට.

369
00:17:48,682 --> 00:17:49,613
ස්තුතියි.

370
00:17:49,614 --> 00:17:51,049
යෝලිගේ මේසය එතනද?

371
00:17:51,050 --> 00:17:52,663
ඔව්, එතන තමයි ඇය වාඩි වුණේ.

372
00:17:52,664 --> 00:17:54,143
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:17:55,495 --> 00:17:57,061
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

374
00:17:57,062 --> 00:17:58,711
කමක් නැහැ. ඉබාගාතේ යන්න එපා.

375
00:17:58,772 --> 00:18:00,132
ඒක හීනෙන්වත් හිතන්නෙ නෑ.

376
00:18:16,743 --> 00:18:18,480
කෙටි පණිවුඩ
සති දෙකකට පෙර ආරම්භ විය.

377
00:18:18,481 --> 00:18:21,023
ඔවුන් පින්තූරයක් පින්තාරු කරයි
ලස්සන වල් වැඩක්.

378
00:18:21,369 --> 00:18:23,630
යෝලි නම් ඔබ දන්නවාද?
ආදර සම්බන්ධයි

379
00:18:23,631 --> 00:18:25,186
රැකියාවේ සිටින කිසිවෙකු සමඟ?

380
00:18:25,747 --> 00:18:26,959
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, නියෝජිත ලිස්බන්,

381
00:18:26,960 --> 00:18:29,604
මම තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි
මගේ රහස් නිලධාරීන්.

382
00:18:29,605 --> 00:18:31,384
එතකොට ඔයාට කොහොමද
එම පාඨ පැහැදිලි කරන්න?

383
00:18:31,385 --> 00:18:32,304
ඒවායේ පිටු තියෙනවා.

384
00:18:32,305 --> 00:18:34,427
මේවා ආදර ට්වීට් නොවේ.
මේවා කල්ලි කේත.

385
00:18:34,691 --> 00:18:36,619
යෝලි මේක ගත්තේ කවදාද
ඇය කල්ලියක් නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියාය

386
00:18:36,620 --> 00:18:38,186
මාස කිහිපයකට පෙර. බලන්න--

387
00:18:38,218 --> 00:18:40,818
ඒක බලන්න?
"ෂැම්පේන්" යනු කොකේන්,

388
00:18:40,819 --> 00:18:43,632
අහ්, "ඇගේ ගමනේ"
යමෙකු කරදරයක සිටී.

389
00:18:44,020 --> 00:18:45,344
එම කේතය භාවිතා කරන්නේ කවුද?

390
00:18:45,345 --> 00:18:47,462
ඔබ කවදාවත් අසා නැති කිසිවෙක් නැත.
පෙරී කොල්ලෝ.

391
00:18:47,463 --> 00:18:50,453
කැරලිකාර ස්ටික්-අප් ඇඳුමක්.
සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් සහ ඥාති සහෝදරයෙක්?

392
00:18:50,454 --> 00:18:51,388
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නේ කෙසේද?

393
00:18:51,389 --> 00:18:52,752
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා
පෙරීස් මත

394
00:18:52,753 --> 00:18:55,779
මම ඔවුන් බව දැනගත් විට
වේගාගේ ගබඩා නිවසට පහර දුන්නා.

395
00:18:55,780 --> 00:18:56,876
වේගා සොරකම් කළාද?

396
00:18:56,877 --> 00:18:59,776
යෝලි ඝාතනයට දින දෙකකට පෙර.
ඇය ඒ ගැන ඔබට කීවේ නැද්ද?

397
00:19:00,326 --> 00:19:02,671
මම හිතුවේ ඔයා තද කරගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබේ ජනතාව පාලනය කරන්න.

398
00:19:03,069 --> 00:19:05,992
බලන්න, යෝලිගේ කිසිවක් නැත
නිරීක්ෂණ වාර්තා

399
00:19:05,993 --> 00:19:07,476
පෙරීස් ගැන කවදා හෝ සඳහන් කරන්න.

400
00:19:07,477 --> 00:19:09,361
ඇය විය හැකිද?
ඔවුන් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියා -

401
00:19:09,362 --> 00:19:11,245
ඇය එසේ නොකළේ එබැවිනි
මංකොල්ලය ගැන කියන්න?

402
00:19:11,246 --> 00:19:13,484
ඇය සම්මුතියකට යන්නේ නැත
ඇගේ කණ්ඩායම ඒ ආකාරයෙන්.

403
00:19:13,667 --> 00:19:15,397
යෝලි අපිරිසිදු නොවීය.

404
00:19:16,045 --> 00:19:16,860
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්.

405
00:19:16,861 --> 00:19:18,751
මොකද මට මගේ එකක් තියෙනවා
දැන් එයාගේ ගෙදර මිනිස්සු

406
00:19:18,752 --> 00:19:20,592
සාක්ෂි හොයනවා
සම්බන්ධයක් ගැන.

407
00:19:22,382 --> 00:19:24,084
වෑන් පෙල්ට්, නව පෙළපාලි නියෝග--

408
00:19:24,085 --> 00:19:25,671
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
යෝලි ගත්තේ නම්

409
00:19:25,672 --> 00:19:28,695
හෝ කල්ලියක් සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම
පෙරී කොල්ලෝ කියලා.

410
00:19:37,687 --> 00:19:38,771
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

411
00:19:39,098 --> 00:19:41,114
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම උත්සහ කළේ ඔයාට කරදරයක් නොවෙන්න.

412
00:19:41,115 --> 00:19:43,751
නමුත්, අහ්, නමුත් එතැන් සිට
ඔබ ඇසුවා, ඔව්.

413
00:19:46,408 --> 00:19:47,310
කවුද ඒ මිනිහා?

414
00:19:48,043 --> 00:19:52,238
- ඒ ට්රේ.
- ට්රේ. සහෝදර නිලධාරියෙක්ද?

415
00:19:52,669 --> 00:19:54,336
ඔව්, අපි හැමෝම ආවා
එම වසරේම.

416
00:19:55,309 --> 00:19:57,498
ඉතින් ඔබ සහ යෝලි කළ යුතුයි
සමීප වී තිබේද?

417
00:19:58,591 --> 00:20:01,189
ඒ කෙල්ල තමයි මගේ හිත.
ඇය නිතරම මා වෙනුවෙන් සිටියා.

418
00:20:02,933 --> 00:20:05,354
මගේ සහකරු පෙනේ
එය විශ්වාස කරන්න, ම්ම්,

419
00:20:06,604 --> 00:20:09,226
යෝලි අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා.

420
00:20:09,588 --> 00:20:12,357
නාහ්. යෝලි කවදාවත් නැහැ
ලාලෝට වංචා කරන්න.

421
00:20:12,767 --> 00:20:15,405
ඇගේ පවුලේ අය කොන්ඩම් සොයා ගත්හ
ඇගේ සාක්කු එක් වරකට වඩා.

422
00:20:16,434 --> 00:20:17,553
අපි හැමෝම ඒවා රැගෙන යනවා.

423
00:20:18,626 --> 00:20:20,455
ඔබට කවදාදැයි නොදනී
ජල ආරක්ෂිත ඖෂධ සාම්පල වෙත

424
00:20:20,456 --> 00:20:21,562
ඔබ ක්ෂේත්රයේ සිටින විට.

425
00:20:22,855 --> 00:20:23,920
දැන ගැනීමට පහසුය.

426
00:20:34,324 --> 00:20:36,950
හරි අම්මේ.
දැන් නිවන වෙලාව.

427
00:20:38,394 --> 00:20:39,246
ඇඳට යන්න.

428
00:20:42,939 --> 00:20:44,336
තව කොච්චර කාලයක් තියෙනවද
මේක ගන්නවාද?

429
00:20:45,811 --> 00:20:46,615
මම දන්නේ නැහැ.

430
00:20:47,586 --> 00:20:48,958
මොකක්ද කියලා මට කියන්න
ඔබ සොයන්නේ

431
00:20:48,959 --> 00:20:50,584
සමහර විට මට මේක වේගවත් කරන්න පුළුවන්.
මගේ දරුවෝ...

432
00:20:50,585 --> 00:20:52,161
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ මෙහි නිදාගන්න.

433
00:20:52,562 --> 00:20:54,480
මට සමාවෙන්න සර්, නමුත් මම
නඩුව සාකච්ඡා කරන්න බැහැ.

434
00:20:55,644 --> 00:20:58,443
තවත් රොබෝකොප් එකක්.
ඔවුන් ඔබව මිනිසුන් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

435
00:21:01,574 --> 00:21:03,330
මේ සියල්ල පවුලේ ලිපිගොනු වේ.

436
00:21:03,692 --> 00:21:05,670
යෝලි තියාගත්තද
පුද්ගලික වාර්තා?

437
00:21:06,954 --> 00:21:10,317
පුද්ගලික සඟරාවක්
නැත්නම් දිනපොත, සමහරවිට?

438
00:21:10,318 --> 00:21:11,690
ඔබට ඇයගේ පරිගණකය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

439
00:21:12,071 --> 00:21:14,512
අපි දැනටමත් වැඩ කළා
සහ ගෙදර ලැප්ටොප් එක.

440
00:21:14,902 --> 00:21:16,819
ඇය කිසිවක් තබා ගත්තේ නැත
ඒවා මත වැදගත්.

441
00:21:17,852 --> 00:21:18,775
පරපීඩක වැඩියි.

442
00:21:20,081 --> 00:21:21,305
ඇය භාවිතා කළ පරිගණකය කුමක්ද?

443
00:21:26,873 --> 00:21:27,858
එතනම.

444
00:21:28,850 --> 00:21:29,986
මට සමාවෙන්න.

445
00:21:31,180 --> 00:21:32,154
කමක් නෑ රෆී.

446
00:21:32,998 --> 00:21:34,684
නෝනා බලන්න ඕන
පරිගණකයේ.

447
00:21:35,145 --> 00:21:36,389
ඇය වැඩි කලක් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

448
00:21:49,869 --> 00:21:52,516
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඇය අතුරුදහන් වනු ඇත.
අයියෝ කමක් නෑ.

449
00:22:08,623 --> 00:22:09,781
- වෑන් පෙල්ට්.
- හේයි, ලොක්කා.

450
00:22:10,243 --> 00:22:11,436
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

451
00:22:11,437 --> 00:22:14,276
යෝලිගේ ඡායාරූප උඩුගත කර ඇත
නිවස ඇගේ දරුවන්ගේ පරිගණකයට

452
00:22:14,277 --> 00:22:15,912
අපරාධයට පෙර දින.

453
00:22:16,274 --> 00:22:18,132
ඡායාරූප සබැඳිය
අත්පත් කර ගැනීමේ අඩවියක්

454
00:22:18,133 --> 00:22:20,830
ගෙදර තියෙනවා කියලා පෙන්නනවා
මාස හයක් හිස්ව තිබුනා.

455
00:22:21,231 --> 00:22:23,450
සඳහා සුදුසුම ස්ථානය
පෙරීස් සැඟවීමට.

456
00:22:24,112 --> 00:22:25,547
අපිට ඒ ලිපිනය අවශ්‍යයි.

457
00:22:26,500 --> 00:22:27,574
තාත්තගෙ ගෙදර.

458
00:22:28,959 --> 00:22:30,475
හේයි! ඔබ ට්රේ විය යුතුය.

459
00:22:30,887 --> 00:22:33,755
හේයි. මම විය යුතුයි.
මම කාටද අත වනන්නේ?

460
00:22:34,039 --> 00:22:36,987
මම CBI එකේ කෙනෙක්
යෝලිගේ ඝාතනය ගැන විමර්ශනය කරනවා.

461
00:22:38,291 --> 00:22:39,050
ඔව්? අපේ යහන මතද?

462
00:22:39,051 --> 00:22:40,890
හොඳයි, ඔබ පුදුම වනු ඇත
ඔබට ඉගෙන ගත හැකි දේ.

463
00:22:41,272 --> 00:22:43,749
ඇත්තටම? කුමක් වගේ ද?

464
00:22:44,190 --> 00:22:45,434
හොඳයි, මෙම විශේෂිත යහන,

465
00:22:45,435 --> 00:22:47,061
එය ඉතා සුවපහසුයි
පළමු වාඩියේදී,

466
00:22:47,062 --> 00:22:48,466
නමුත්, කාලයෙන් පසු,

467
00:22:48,467 --> 00:22:50,219
ඔබේ ආපසු ලබා දෙනු ඇත
ගොඩක් දුකයි.

468
00:22:50,220 --> 00:22:51,416
හේයි, ඔයා යන්න ලෑස්තිද?

469
00:22:51,417 --> 00:22:53,373
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- පෙරී පිරිමි ළමයින් ලුහුබැඳීම.

470
00:22:53,374 --> 00:22:54,649
ඔවුන් යෝලිව ඝාතනය කරන්න ඇති.

471
00:22:54,921 --> 00:22:56,040
මම ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

472
00:22:56,041 --> 00:22:57,095
අපිට අමතර ඇඳුම් කට්ටල ලැබුණා.

473
00:22:57,096 --> 00:22:58,972
ඔව්, සමහරවිට මගේ ප්‍රමාණය නොවේ.

474
00:22:58,973 --> 00:23:01,039
- ඇයි ඔබ මා එනතුරු මෙහි රැඳී නොසිටින්නේ?
- ඒක නියමයි - මම මෙතන ඉන්නම්.

475
00:23:01,733 --> 00:23:03,550
බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටින්න. වාසනාව.

476
00:23:07,812 --> 00:23:09,168
එය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ය.

477
00:23:09,659 --> 00:23:12,670
ඔව්. මම එළියට නොගිය එක ගැන සතුටු වෙන්න
එහි අද ඉරිතැලීමක් ලෙස.

478
00:23:14,045 --> 00:23:15,891
මුක්කු ඇතුළත් වේ
මුත්රා පොඟවා කලිසම්.

479
00:23:15,892 --> 00:23:16,837
ආකර්ෂණීයයි.

480
00:23:18,953 --> 00:23:22,199
අහ්, ඒවත් මුක්කුද?

481
00:23:22,794 --> 00:23:24,780
නෑ මේවා තමයි නියම ගනුදෙනුව.

482
00:23:24,781 --> 00:23:26,487
මම එලියට වෙලා හිටියේ
අද අතින් අතට.

483
00:23:26,488 --> 00:23:28,096
ඔබ දන්නවා, මිලදී ගැනීම් කරනවා
විවිධ ප්‍රදේශවල,

484
00:23:28,097 --> 00:23:29,402
වත්මන් විකුණුම්කරුවන් කවුදැයි බලන්න.

485
00:23:29,855 --> 00:23:32,109
ඒක සෑහෙන දුරක්. වර්ණවත්.

486
00:23:32,110 --> 00:23:33,877
මොකක්ද - ඔබ මොකද කරන්නේ
බඩු එක්ක කරන්නද?

487
00:23:36,631 --> 00:23:37,933
සෑම දෙයක්ම ඇතුල් වේ
දේපල කාමරය.

488
00:23:39,155 --> 00:23:40,520
විමර්ශන ඒකකය ඔබව අල්ලා ගනී

489
00:23:40,521 --> 00:23:42,272
ඉරිතැලීමක් තරම්
ඔබේ මෝටර් රථයේ නල,

490
00:23:42,273 --> 00:23:43,587
ඔවුන් ඉතා අමාරුවෙන් බැස යයි.

491
00:23:46,448 --> 00:23:48,375
දුෂ්කර විය යුතුය
ජීවිත දෙකක් ජීවත් වෙනවා.

492
00:23:49,620 --> 00:23:52,642
හොඳයි, ඔබ ඉගෙන ගන්න
කොටස් කරන්න.

493
00:23:53,404 --> 00:23:54,648
මි.මී. යෝලි කොහොමද ඒකෙන් හිටියේ?

494
00:23:55,722 --> 00:23:57,588
යෝලි. ඇයට දෙවි පිහිටයි.

495
00:23:57,959 --> 00:23:59,474
ඇය ඉන් එක් කෙනෙක් විය
හොඳම, ඇත්තටම.

496
00:23:59,475 --> 00:24:01,170
ඇය විය යුතු විය.
ඔබට ඇගේ පවුලේ අය මුණගැසුණා නේද?

497
00:24:01,194 --> 00:24:02,007
ම්ම්-හ්ම්.

498
00:24:02,499 --> 00:24:04,484
ඔව්, ඇය එය තැබුවාය
ඇගේ සැමියා පාසල හරහා.

499
00:24:04,856 --> 00:24:08,158
ඉතින් යෝලි හොඳයි, නමුත්,
අහ්, ඔබ වඩා හොඳද?

500
00:24:09,975 --> 00:24:13,789
ඉතින් ඇයි යෝලිට ලැබුණේ,
අහ්, වේගා නඩුව සහ ඔබ නොවේද?

501
00:24:13,790 --> 00:24:15,303
ඒ-- ඒක තමයි
ලොකු නඩුව නේද?

502
00:24:15,304 --> 00:24:16,757
හොඳයි, අපි කියමු
කෙටි ඇඳුම්

503
00:24:16,758 --> 00:24:17,955
යෝලිට කිසිම හානියක් කළේ නැහැ.

504
00:24:19,279 --> 00:24:20,424
ඒත් ඔයාට එක දෙයක් කියන්න,

505
00:24:20,425 --> 00:24:22,509
මම වේගාට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
පිරිමි මට එහෙම කරනවා.

506
00:24:22,891 --> 00:24:24,356
ඔයා හිතන්නේ වේගා එයාව මැරුවා කියලා?

507
00:24:24,739 --> 00:24:26,385
ආ, එන්න.
ඇය රහස් පොලිස් නිලධාරිනියක්.

508
00:24:26,915 --> 00:24:28,481
මේ මිනිහා නමගිය මැරයෙක්.

509
00:24:28,952 --> 00:24:30,107
ඔබ කොපමණ දුරක්
ඇත්තටම බලන්න ඕනද?

510
00:24:31,722 --> 00:24:33,558
- මොකක්ද, ට්රේ?
- ඔයාට තේරුණා.

511
00:24:34,029 --> 00:24:35,368
ඔහ්. ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

512
00:24:35,369 --> 00:24:37,481
මට කණගාටුයි.
ට්‍රේ-- ඔහ්, ඒක ලැජ්ජයි.

513
00:24:37,482 --> 00:24:39,649
මයික්, ඔයාට තුවායක් තියෙනවා, ඒ
තුවායක් හෝ යමක්? ඉදිරියට එන්න.

514
00:24:41,073 --> 00:24:43,122
ඒක භයානකයි. මගේ නරකයි.

515
00:24:44,476 --> 00:24:47,257
ඒක එතන පිහදාගන්න.
ආහ්, මේකෙන් තව එකක් ඕන වෙයි, මයික්.

516
00:24:47,628 --> 00:24:49,906
හරි, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

517
00:24:50,669 --> 00:24:53,047
ඉතින් කුජීතයි. මම-මට සමාවෙන්න.

518
00:24:55,320 --> 00:24:57,743
අපි වොරන්ව හොයනවා,
ඩ්වේන් සහ රසල් පෙරී.

519
00:24:57,744 --> 00:24:59,047
ඔවුන් සන්නද්ධ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.

520
00:24:59,048 --> 00:25:01,044
ඔවුන් අවිධිමත් සහ
අතිශයින්ම භයානකයි.

521
00:25:06,987 --> 00:25:09,174
වෑන් පෙල්ට්, ඔබ පැත්ත ගන්න.
ඔව් නෝනා.

522
00:25:28,262 --> 00:25:29,189
පොලිසිය!

523
00:25:35,469 --> 00:25:36,943
අපි මෙතනට ආවේ නැහැ
වැඩ කිරීමට.

524
00:25:36,944 --> 00:25:38,271
සැලෙන්න එපා පැටියෝ.

525
00:25:38,803 --> 00:25:40,459
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!

526
00:25:40,824 --> 00:25:42,145
උඩුමහලේ පැහැදිලිය.

527
00:25:42,638 --> 00:25:43,792
ඉදිරිපස කාමරය පැහැදිලිය.

528
00:25:44,379 --> 00:25:45,508
මුළුතැන්ගෙය පැහැදිලිය.

529
00:25:52,191 --> 00:25:54,108
මට මේක දෙන්න බැරි වුණා
ස්ථානය මට පහර දුන්නා.

530
00:25:54,109 --> 00:25:55,763
මම කරන්න ඕන දේ කළා...

531
00:25:55,764 --> 00:25:56,650
පැහැදිලියි.

532
00:25:56,651 --> 00:25:58,145
එය අනිවාර්යයෙන්ම පෙරීස් ය.

533
00:25:58,757 --> 00:25:59,690
මම සටන් කළා.

534
00:26:02,520 --> 00:26:04,417
හේයි, ලොක්කා, මම එකක් ගත්තා
ආපසු මෙහි!

535
00:26:11,333 --> 00:26:12,634
මට උදව් කරන්න කාටවත් බෑ.

536
00:26:22,493 --> 00:26:23,107
මේ සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?

537
00:26:24,808 --> 00:26:26,561
ඔබේ මිතුරා වේන් ඉතා මිහිරි ය.

538
00:26:26,943 --> 00:26:28,599
දැන් මිනිහෙක් ඉන්නවා
හිනාවෙන්න දන්නවා.

539
00:26:29,090 --> 00:26:30,345
ඔහු පිරිමි කණ්ඩායමක සිටියාද?

540
00:26:31,345 --> 00:26:32,600
ඔබ වේගා ගැන හරි.

541
00:26:33,030 --> 00:26:34,826
ඉතින් මගේ තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වුණාද?

542
00:26:34,827 --> 00:26:36,473
නැත, නමුත් එය නිවැරදි විය.

543
00:26:36,904 --> 00:26:38,731
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
සියලුම ගාස්තු අය කෙරේ.

544
00:26:42,001 --> 00:26:44,361
ස්තූතියි, නියෝජිත චෝ.

545
00:26:45,726 --> 00:26:46,598
කිම්බල්.

546
00:26:47,061 --> 00:26:47,921
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

547
00:26:54,337 --> 00:26:57,070
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
යමක් කළ යුතුයි

548
00:26:57,071 --> 00:26:58,787
ඔබේ ඒ පිටුපස ගැන.

549
00:26:58,821 --> 00:27:00,515
- එහි දෙයක් නැත.
- ඔබ ඉතා ආයෝජනය කර ඇත

550
00:27:00,516 --> 00:27:03,046
මෙම මිනිසා-යකඩ මුහුණේ
දිනචරියාව නේද?

551
00:27:03,888 --> 00:27:05,593
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට හදන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් අඬන්න.

552
00:27:08,868 --> 00:27:09,791
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

553
00:27:11,627 --> 00:27:12,850
ඔබ ගැන තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තිබිය හැකිය.

554
00:27:19,142 --> 00:27:22,188
Sac PD Narco Unit දැන් ඉවරයි
පෙරීගේ නිවස සොයමින්.

555
00:27:22,189 --> 00:27:25,412
ඔවුන් බෑග්, කොරපොතු,
ඖෂධ අවශේෂ, නමුත් ඖෂධ නැත.

556
00:27:25,413 --> 00:27:26,727
Vega හොරකම් කළා වගේ
ඔහුගේ කෝක් ආපසු.

557
00:27:27,025 --> 00:27:29,166
නැත. පෙරීස් ඉඩ දුන්නා
නිවසේ මිනීමරුවා.

558
00:27:29,167 --> 00:27:30,334
ඒ ඔවුන් විශ්වාස කළ කෙනෙක්.

559
00:27:30,335 --> 00:27:32,770
එසේ නොමැති නම්, ඩ්වේන් මෙහි සිටිනු ඇත
තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන මැරිලා

560
00:27:32,771 --> 00:27:34,866
වීඩියෝවක් වෙනුවට
ක්රීඩා පාලකය.

561
00:27:35,115 --> 00:27:36,149
බැලිස්ටික් නැවත පැමිණියාද?

562
00:27:36,150 --> 00:27:38,308
ඔව්, .380 ආවරණ
පෙරී නිවසින් හමු විය

563
00:27:38,309 --> 00:27:39,811
සිට ඇති ඒවා ගලපන්න
යෝලිගේ අපරාධ ස්ථානය,

564
00:27:39,812 --> 00:27:40,977
ඔක්කොම එකම තුවක්කුවෙන්.

565
00:27:40,978 --> 00:27:43,074
සහ ME පෙරීස් දමයි
මරණ කාලය

566
00:27:43,075 --> 00:27:44,158
යෝලිගේ රාත්‍රියේම.

567
00:27:44,159 --> 00:27:46,155
ඉතින් කවුරු මැරුවත්
පෙරීස් යෝලිව මැරුවා.

568
00:27:46,156 --> 00:27:49,035
නියමයි. අපිට කිසිම සැකයක් නැහැ.
අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණෙමු.

569
00:27:49,576 --> 00:27:50,498
හොඳයි...

570
00:27:51,322 --> 00:27:53,829
මම කියන්නේ නැහැ
හරියටම වර්ග එක.

571
00:27:53,830 --> 00:27:54,660
නැද්ද?

572
00:27:55,978 --> 00:27:56,793
නැත.

573
00:28:07,062 --> 00:28:09,249
හේයි, කැන්ඩයිඩ්, අපි සූදානම්.

574
00:28:35,006 --> 00:28:37,113
ඒක හරි ආකර්ශනීයයි
ඔබ එහි ඇති ගොඩ.

575
00:28:37,701 --> 00:28:38,865
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

576
00:28:38,866 --> 00:28:40,190
මම ඔයාව හොයනවා.

577
00:28:40,191 --> 00:28:41,898
හොඳයි, ඔබට නැවත මෙහි සිටිය නොහැක.

578
00:28:42,388 --> 00:28:43,964
මට ඕන තැනක ඉන්න පුළුවන්.

579
00:28:45,078 --> 00:28:46,422
ඔහ්. කවුද කියන්නේ?

580
00:28:46,845 --> 00:28:47,959
නීතිය.

581
00:28:48,298 --> 00:28:49,884
එය සීමාවක් දන්නේ නැත.

582
00:28:51,599 --> 00:28:52,371
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

583
00:28:53,777 --> 00:28:54,879
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

584
00:28:55,713 --> 00:28:57,819
ඔබ දැකීම සතුටක්
එතරම් හොඳ සතියක් තිබීම.

585
00:29:00,278 --> 00:29:01,331
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

586
00:29:03,375 --> 00:29:04,178
ම්ම්... 20.

587
00:29:04,970 --> 00:29:06,445
- ග්රෑන්ඩ්?
- සියයට.

588
00:29:07,408 --> 00:29:08,582
ඒ - ඒක පිස්සුවක්.

589
00:29:09,153 --> 00:29:11,169
හරි එහෙනම්. එය 25 කරන්න.

590
00:29:12,017 --> 00:29:12,930
එලියට යන්න.

591
00:29:13,442 --> 00:29:14,377
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද -

592
00:29:14,680 --> 00:29:16,748
ඔබ Omar Vega I කියන්න
ගනුදෙනුවක් කරන්න තියෙනවා

593
00:29:17,911 --> 00:29:19,296
අපි එය හතරැස් ලෙස හඳුන්වමු.

594
00:29:19,748 --> 00:29:21,835
මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා
ඕනෑම වේගා දන්නවා.

595
00:29:22,186 --> 00:29:23,020
නැද්ද?

596
00:29:24,022 --> 00:29:25,536
එහෙනම් ඇයි ඔයා
ඔහුගේ මුදල් ගණන් කරනවාද?

597
00:29:26,579 --> 00:29:28,903
Vega මෙම සමාජය භාවිතා කරයි
ඔහුගේ මත්ද්රව්ය මුදල් විශුද්ධිකරණය.

598
00:29:28,904 --> 00:29:30,721
එය ඔහුගේ සමාජයයි, එය පැහැදිලිය.

599
00:29:31,182 --> 00:29:31,955
ඔබ දෙස බලන්න.

600
00:29:32,979 --> 00:29:34,364
ඔයා ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි
කාල සමාජ ශාලාවේ හිමිකරු.

601
00:29:35,956 --> 00:29:38,102
ඔයා Vegaට කියන්න තව තියෙනවා කියලා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

602
00:29:50,965 --> 00:29:53,072
ඒ ගැති පෙනුනේ ඒ වගේ
වැඩ කෑල්ලක් නේද?

603
00:29:54,850 --> 00:29:55,537
කවුද, ගිම්හාන?

604
00:29:55,538 --> 00:29:57,296
ඔහ්, ඇය දැන් "ගිම්හාන" ය.

605
00:29:57,545 --> 00:29:59,473
ඇය ගිම්හානය. ඒ ඇයගේ නමයි.

606
00:29:59,945 --> 00:30:01,397
ඇය දන්නා පරිදි
ඔබේ නම වේන්.

607
00:30:01,398 --> 00:30:03,067
බලන්න, එය නිකම් විය
සමහර අර්තාපල් චිප්ස්.

608
00:30:03,068 --> 00:30:04,349
ඔබ හිස් කළා
සම්පූර්ණ විකුණුම් යන්ත්රය.

609
00:30:04,350 --> 00:30:05,616
ඔව්. ඇය බඩගිනි විය.

610
00:30:08,249 --> 00:30:08,963
ඒක කොපි කරන්න.

611
00:30:11,682 --> 00:30:13,516
ආයුබෝවන්. මම යනවා විතරයි.

612
00:30:13,517 --> 00:30:15,083
නෑ. ඔයා එහෙම නෑ.

613
00:30:15,084 --> 00:30:16,649
නැද්ද? මම හිතන්නේ මම නැහැ.

614
00:30:20,201 --> 00:30:21,045
අපි නැගිටිමු.

615
00:30:29,674 --> 00:30:31,431
ඔබ හැරවීමට සිතන්න
bass ටිකක් පහලට?

616
00:30:32,581 --> 00:30:33,896
මට යන්න හිතෙනවා
නාන කාමරයට!

617
00:30:37,919 --> 00:30:38,704
ඔබට සංඥාවක් තිබේද?

618
00:30:39,316 --> 00:30:40,060
ඔව්.

619
00:30:42,538 --> 00:30:43,984
ඔවුන්ට දෙන්න
ඔබ යාමට පෙර නායකත්වය දෙන්න.

620
00:31:04,246 --> 00:31:05,190
හරියටම ඉදිරියෙන්.

621
00:31:11,192 --> 00:31:12,026
මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න.

622
00:31:19,461 --> 00:31:20,414
මම මේ අසල්වැසියා දන්නවා.

623
00:31:21,236 --> 00:31:22,110
ඒක පාළුයි.

624
00:31:22,111 --> 00:31:24,146
එය පරිපූර්ණ ස්ථානයකි
මත්ද්රව්ය මෙහෙයුමක් පිහිටුවීම.

625
00:31:26,447 --> 00:31:27,760
හරි, ඔවුන් නැවැත්තුවා. වේගය අඩු කරන්න.

626
00:31:27,761 --> 00:31:29,496
ඔවුන් කිහිපයක් පමණයි
අඩි සියයක් ඉදිරියෙන්.

627
00:31:29,497 --> 00:31:30,484
අපි මෙතන නවත්තමු.

628
00:31:33,948 --> 00:31:35,616
මාස කීයක් තියෙනවද
Sac PD ගේ Narco කණ්ඩායම

629
00:31:35,617 --> 00:31:36,790
වේගාගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයමින් සිටියාද?

630
00:31:36,791 --> 00:31:38,026
අපි එක දවසින් හොයාගත්තා.

631
00:31:46,042 --> 00:31:47,256
මට SUV එක පේන්නෙ නෑ.

632
00:31:49,082 --> 00:31:50,858
උන් ඇතුලට ඇදෙන්න ඇති
මෙම ගබඩා වලින් එකක්.

633
00:31:51,931 --> 00:31:52,936
ඔව්, නමුත් කොහෙද?

634
00:31:54,109 --> 00:31:56,619
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබ ජේන්ගේ ලුහුබැඳීමේ උපාංගය සඟවා තැබුවේ කොහේද?

635
00:31:57,051 --> 00:31:58,466
ඔහුගේ ජැකට් ලයිනිං.

636
00:32:00,847 --> 00:32:02,363
ජේන්ගේ ජැකට් සහ සපත්තු.

637
00:32:03,270 --> 00:32:04,144
අපි ඉවරයි.

638
00:32:04,584 --> 00:32:05,628
අපි හොඳින්.

639
00:32:07,234 --> 00:32:08,317
ජේන්ට කෙලවෙලා.

640
00:32:13,663 --> 00:32:15,338
ඉතින් මම කල්පනා කළා

641
00:32:15,339 --> 00:32:17,044
ටික ටික එනවා
මෙහි සෙනග.

642
00:32:17,308 --> 00:32:18,118
ඉවත්ව යන්න.

643
00:32:18,853 --> 00:32:19,826
දැන් හරි.

644
00:32:24,127 --> 00:32:26,627
ඔබට දිනයක් අවශ්‍ය නම්, සියල්ල
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ විමසීමයි.

645
00:32:27,079 --> 00:32:28,178
මට Omar Vega සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

646
00:32:28,179 --> 00:32:30,024
- ඇයි?
- එයාට අපේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

647
00:32:30,025 --> 00:32:31,605
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා?

648
00:32:31,606 --> 00:32:33,682
ඔයා හුකර් කෙනෙක්.
ඔයාට Vega එකේ intel තිබුණා.

649
00:32:33,683 --> 00:32:34,868
ඔබ ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ නිදා ගත යුතුයි.

650
00:32:35,941 --> 00:32:37,424
ඔබ අඹරන්න එපා
ඔබේ වචන නේද?

651
00:32:37,425 --> 00:32:38,760
මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා, ගිම්හාන.

652
00:32:38,761 --> 00:32:39,994
මමත් නැහැ.

653
00:32:39,995 --> 00:32:41,907
මම පැයක් ගත කළා විතරයි
ඔහු සමඟ කතා කිරීම.

654
00:32:41,908 --> 00:32:43,163
ඔබ විශාල මුදල් පසුපස හඹා ගියා.

655
00:32:43,164 --> 00:32:44,822
දැන් මම ආරම්භ කළ යුතුයි
මුල සිට.

656
00:32:46,486 --> 00:32:47,701
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

657
00:32:47,702 --> 00:32:49,169
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඉල්ලීම සඳහා.

658
00:32:50,604 --> 00:32:52,315
ඔබ සෑදීමට වග බලා ගන්න
එය ලස්සන හා තදින්.

659
00:32:52,316 --> 00:32:54,741
මම දන්නවා ඔයා කොහොමද ආදරේ කරන්නේ කියලා
ඔබේ අධිකාරිය තහවුරු කරන්න.

660
00:32:55,172 --> 00:32:57,371
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ජීවිතයක් අනතුරේ.

661
00:32:57,833 --> 00:32:59,207
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

662
00:32:59,208 --> 00:33:00,295
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මෙතනට එන්න

663
00:33:00,296 --> 00:33:02,284
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න
ඔයාට ඕන වෙලාවක මගෙන්?

664
00:33:03,479 --> 00:33:05,235
ඔයා ගෙවන්න පුරුදු වෙලා.
හොඳයි.

665
00:33:05,686 --> 00:33:06,549
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

666
00:33:07,412 --> 00:33:09,098
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ චෝ.

667
00:33:09,628 --> 00:33:11,676
මම නිකමට හෙව්වේ එකක්
ටිකක් පොදු අනුග්රහය.

668
00:33:17,526 --> 00:33:20,024
වේගා අතහැර දමා ඇති ස්ථානයක රඳවා ඇත
දහවන වීදියේ ගරාජය.

669
00:33:20,025 --> 00:33:23,949
දැන් මේවා මගෙන් අයින් කරලා
මට තනියම ඉන්න දෙන්න.

670
00:33:42,777 --> 00:33:45,214
ටිකක් කලකිරීමෙන්
මගේ සපත්තු ගැන.

671
00:33:49,069 --> 00:33:50,767
මෙහෙමද සලකන්නේ
ඔබගේ සියලුම අමුත්තන්?

672
00:33:52,232 --> 00:33:53,506
ඔබට මාව විකිණීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

673
00:33:53,507 --> 00:33:54,808
ඖෂධ, ඇත්තෙන්ම.

674
00:33:54,809 --> 00:33:55,887
ඔබට නව සැපයුම්කරුවෙකු අවශ්‍යයි,

675
00:33:55,888 --> 00:33:58,035
නැතහොත් ඔබ අවසන් විය හැකිය
සපත්තු නැති ඔබ.

676
00:33:58,838 --> 00:34:01,297
Este cabron සිතන්නේ
ඔහු එක මත, ඔව්?

677
00:34:01,768 --> 00:34:03,935
ඉතින්, ම්ම්, මේ සැපයුම --

678
00:34:04,447 --> 00:34:06,004
එය හරියටම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

679
00:34:06,976 --> 00:34:09,483
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක කාර්ය සාධක බලකාය
තොරතුරු රැස් කරයි

680
00:34:09,484 --> 00:34:10,879
මෙම නගරයේ සෑම වෙළෙන්දෙකුටම --

681
00:34:10,880 --> 00:34:13,520
ඔවුන් ක්රියාත්මක වන ස්ථානය, කොහෙද
ඔවුන්ගේ ගබඩා නිවාස වේ.

682
00:34:14,701 --> 00:34:17,099
මම ඒක ඔයාට දෙනවා
තොරතුරු-- ගාස්තුවක් සඳහා--

683
00:34:17,100 --> 00:34:19,409
සහ ඔබට නැවත ගබඩා කළ හැක
ඔබේ කැමැත්ත පරිදි සැපයුම.

684
00:34:22,620 --> 00:34:23,905
එය විනෝදජනක වන්නේ කෙසේද?

685
00:34:23,906 --> 00:34:26,292
ඔහ්, ඒක, ම්ම්, ඒක
විහිලු නොවේ "හා හා"

686
00:34:26,293 --> 00:34:28,077
ඊට වඩා විහිලු පිස්සුවක්.

687
00:34:28,630 --> 00:34:32,272
ඔයාට පේනවා, මට දැන් ලැබුනා
හරියටම ඊයේ දීමනාව.

688
00:34:35,515 --> 00:34:37,777
රසවත් සාකච්ඡා උපක්රමය.

689
00:34:38,760 --> 00:34:40,225
මම ඔයාගේ බ්ලෆ්ට කතා කරන්නම්.

690
00:34:41,821 --> 00:34:43,275
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා?

691
00:34:43,276 --> 00:34:44,832
එක වැස්සක් විතරයි තියෙන්නේ.

692
00:34:49,508 --> 00:34:50,250
ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

693
00:34:52,513 --> 00:34:53,972
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- හේයි.

694
00:34:54,310 --> 00:34:56,221
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

695
00:34:56,968 --> 00:34:58,031
යෝ! කෝ වේගා?

696
00:34:58,522 --> 00:35:00,892
මම ඔහුට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි!
අපි ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්!

697
00:35:04,727 --> 00:35:06,012
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

698
00:35:06,543 --> 00:35:08,078
වේගා, ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

699
00:35:08,639 --> 00:35:09,756
මම ප්‍රවෘත්ති විකාශනය කිරීමට අකමැතියි,

700
00:35:09,757 --> 00:35:11,340
නමුත් මේ කාන්තාව
රහස් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

701
00:35:11,341 --> 00:35:12,717
ඔව්, මම ඇය කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.

702
00:35:13,239 --> 00:35:16,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එහි කොටසකි
එම මත්ද්‍රව්‍ය නාශක කාර්ය සාධක බලකාය

703
00:35:16,191 --> 00:35:17,848
ඔබ හිමිකම් කියන බව
වෙත ප්රවේශය ඇත.

704
00:35:18,762 --> 00:35:19,876
ඔහ්, ඔයා හොඳයි.

705
00:35:20,336 --> 00:35:21,623
ඔයා ගොඩක් හොඳයි. ඇය හොඳයි.

706
00:35:22,123 --> 00:35:22,901
අනික ඔයාව සෙට් වෙනවා

707
00:35:22,902 --> 00:35:25,097
එක්-මාර්ග චාරිකාවක් සඳහා
ග්රේ බාර් හෝටලය.

708
00:35:25,098 --> 00:35:27,016
ඔබ ඇයව පහත් කළා
තවමත් වයරයක් සඳහා?

709
00:35:27,269 --> 00:35:29,638
වේගා, ඔයාට ගන්න බෑ
මේ පුද්ගලයා බරපතල ලෙස.

710
00:35:29,639 --> 00:35:31,485
අහ්, නැහැ, ඔබට අවංක වීමට,

711
00:35:31,486 --> 00:35:33,122
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ දෙදෙනා සෑදීමට.

712
00:35:33,123 --> 00:35:35,561
මම කිව්වේ, එය සෑම එකක්ම නොවේ
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් කියලා සතියක්

713
00:35:35,562 --> 00:35:38,783
මගේ දොරකඩ පෙන්වන්න, දෙකම
මට එම ගනුදෙනුව ඉදිරිපත් කරනවා.

714
00:35:38,784 --> 00:35:40,532
මම අදහස් කළේ, අවාසි මොනවාද, හ්ම්?

715
00:35:40,533 --> 00:35:43,228
ඔහ්, අවාසි?
අවාසිය නම් කෙනෙකුගේ බොරුවකි.

716
00:35:43,229 --> 00:35:44,352
දැන් ඇයට වෙඩි තියන්න.

717
00:35:45,175 --> 00:35:46,880
- ඊට පස්සේ අපි වැඩ ටිකක් කතා කරමු.
- යෝ, අපායක් වගේ!

718
00:35:46,881 --> 00:35:49,579
ඔහු සැබෑ පොලිස්කාරයෙක් ද නොවේ!
මේ පුද්ගලයා උපදේශකයෙක්!

719
00:35:49,580 --> 00:35:52,032
නැහැ, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එහෙමයි
සමහර විට මගේ ආරක්ෂිතම විකල්පය

720
00:35:52,033 --> 00:35:54,106
ඔබ දෙදෙනාටම වෙඩි තැබීමයි!

721
00:35:54,698 --> 00:35:55,669
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

722
00:35:55,670 --> 00:35:57,433
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි මෙහි සිසිල්ව සිටිමු.

723
00:35:57,434 --> 00:35:58,641
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න බෑ.

724
00:35:59,585 --> 00:36:01,560
මම පෙරී එළියට ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් පිරිමි ළමයි.

725
00:36:04,260 --> 00:36:05,323
පැහැදිලි කරන්න.

726
00:36:05,787 --> 00:36:07,018
මම දැනගෙන හිටියා උන් ගැහුවා කියලා
ඔබේ ගබඩා නිවස.

727
00:36:07,019 --> 00:36:08,216
ඔවුන් කොහෙද කියලා මම දැනගෙන හිටියා
සැඟවී සිටියා,

728
00:36:08,217 --> 00:36:09,317
ඉතින් මම ඒක හදාගත්තා...

729
00:36:10,179 --> 00:36:11,858
සුහදතාවයේ ඉඟියක් ලෙස.

730
00:36:11,879 --> 00:36:12,910
ඔහු බොරු කියනවා.

731
00:36:12,925 --> 00:36:14,389
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

732
00:36:14,390 --> 00:36:16,834
ඔව්, මම හිටියා. මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවෙමි.

733
00:36:16,835 --> 00:36:18,517
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
පාවිච්චි කරපු තුවක්කුව

734
00:36:18,519 --> 00:36:20,936
පෙරී මරා දැමීමට
පිරිමි ළමයින් එකම තුවක්කුව විය

735
00:36:20,937 --> 00:36:23,050
වෙඩි තියන්න පාවිච්චි කළා කියලා
Yoli Concepcion.

736
00:36:23,051 --> 00:36:24,195
අනික මම දන්නවා ඔයා එයාව මැරුවේ නෑ කියලා

737
00:36:24,196 --> 00:36:26,414
- ඇය ඔබේ හොඳම මිතුරිය වූ නිසා.
- ඔව්, ඇය හිටියා.

738
00:36:27,808 --> 00:36:28,993
මම යෝලිට ආදරය කළා.

739
00:36:30,138 --> 00:36:31,157
නමුත් ඇය සැක කරන්න පටන් ගත්තා

740
00:36:31,158 --> 00:36:32,746
අපේ කෙනෙක් කියලා
ඒකකය අපිරිසිදු විය.

741
00:36:32,747 --> 00:36:33,908
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

742
00:36:33,909 --> 00:36:35,495
ඇය සිතීමට පෙර
ඒ මමයි.

743
00:36:36,017 --> 00:36:37,613
යෝලි පහක් ද?

744
00:36:39,247 --> 00:36:40,250
අපොයි.

745
00:36:40,251 --> 00:36:41,836
ඒක සංවේදී කතාවක්.

746
00:36:43,020 --> 00:36:44,837
එකක් විතරයි තියෙන්නේ
එය සමඟ ගැටළුව.

747
00:36:45,810 --> 00:36:49,064
මම යෝලි සහ මම මැරුවා
පෙරී කොල්ලන්ව මැරුවා.

748
00:36:50,798 --> 00:36:52,132
මම ඒවා ඔක්කොම කළා.

749
00:36:54,646 --> 00:36:58,457
Eenie meenie miney mo, හ්ම්?

750
00:36:59,112 --> 00:37:00,676
බොරුකාරයෙක් ඇඟිල්ලෙන් අල්ලන්න.

751
00:37:01,237 --> 00:37:03,223
ඔවුන් කෑගසන්නේ නම්, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

752
00:37:04,216 --> 00:37:07,819
ඊනි මීනි මගේ...

753
00:37:11,023 --> 00:37:13,351
- මෝ.
- CBI! දැන් ආයුධය අතහරින්න!

754
00:37:13,420 --> 00:37:14,398
අපි යමු, බහින්න!

755
00:37:14,399 --> 00:37:16,008
හැමෝම මුහුණ බිමට
දැන් බිම!

756
00:37:16,009 --> 00:37:17,445
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

757
00:37:20,272 --> 00:37:21,496
චලනය නොවන්න!

758
00:37:22,754 --> 00:37:24,492
කවුරුහරි මගේ සපත්තු දකිනවාද?

759
00:37:26,692 --> 00:37:31,307
ඉතින්... ඔයා තමයි උදව් කළේ
පෙරීවරු වේගාගේ කොකේන් සොරකම් කරති.

760
00:37:31,787 --> 00:37:32,790
ඒක හරි.

761
00:37:33,323 --> 00:37:35,348
යෝලි සැක කළ විට ඒ
අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියා පිටුපස සිටියේය,

762
00:37:35,349 --> 00:37:36,553
ඇය මා වෙත නොපැමිණියේ මන්ද?

763
00:37:37,004 --> 00:37:38,219
ඔබ නිලධාරියෙක්.

764
00:37:38,729 --> 00:37:40,203
මම සහ යෝලි, අපි
එකට නැග්ගා.

765
00:37:40,204 --> 00:37:41,309
මම තමයි sh...

766
00:37:43,095 --> 00:37:44,671
ඇය වැඩිපුරම විශ්වාස කළේ මායි.

767
00:37:44,672 --> 00:37:45,846
එය ඇයට ලැබුණු දේ බලන්න.

768
00:37:46,394 --> 00:37:49,476
ඔබ පෙරීව රාමු කළා
යෝලිගේ ඝාතනයට කොල්ලෝ.

769
00:37:49,966 --> 00:37:52,895
ඒකයි ඔයා එයාට එව්වේ
කේතය තුළ කෙටි පණිවිඩ.

770
00:37:53,366 --> 00:37:55,123
එය ලබා ගැනීමට පහසු විය
ඒකෙන් බයිට් කරන්න යෝලි.

771
00:37:55,595 --> 00:37:57,482
මම ඇයට කිව්වා තියෙනවා නම්
අපේ කණ්ඩායමේ අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක්,

772
00:37:57,483 --> 00:37:59,799
අපට කේතය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපි ඔවුන්ට ඔත්තුව දුන්නේ නැහැ.

773
00:38:01,595 --> 00:38:03,701
ෂැම්පේන් පාඨයෙන් අදහස් කළේ
මම අමාරුවේ වැටුණා කියලා.

774
00:38:04,524 --> 00:38:05,839
මම එය යැවූ පසු, මට කළ යුතු සියල්ල

775
00:38:05,840 --> 00:38:07,356
ඇය එනතුරු බලා සිටියේය
ඇගේ මෝටර් රථයේ පෙනී සිටින්න.

776
00:38:15,249 --> 00:38:18,376
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා රාමු කරන්න
ඔවුන් යෝලිගේ ඝාතනයට,

777
00:38:18,377 --> 00:38:20,425
ඊට පස්සේ ඔයා මැරුවා
ඔවුන් එකම තුවක්කුවෙන්ද?

778
00:38:21,563 --> 00:38:23,447
ඔව් ඒ කොටස සැලසුම් කරපු එකක් නෙවෙයි.

779
00:38:23,937 --> 00:38:25,793
මම පෙරී එකට ගියා
අපගේ පිළිගැනීම බෙදීමට.

780
00:38:26,235 --> 00:38:27,804
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ගනුදෙනුව සංශෝධනය කිරීමට ය.

781
00:38:27,805 --> 00:38:29,911
මට කිව්වා මට ඕනේ කියලා
අඩු කැපුමක් ගන්න.

782
00:38:29,912 --> 00:38:32,513
මට කිව්වා සතයක් දානවා කියලා
මම දුන්නෙ නැත්නම් මට.

783
00:38:35,364 --> 00:38:36,465
මම දුන්නේ නැහැ.

784
00:38:37,339 --> 00:38:38,452
මම හිතන්නේ ඔබ ඒවා පෙන්නුවා.

785
00:38:39,069 --> 00:38:40,260
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

786
00:38:40,801 --> 00:38:41,985
සූට් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

787
00:38:41,986 --> 00:38:43,410
මාව උත්සාහ කරන්න.

788
00:38:46,259 --> 00:38:48,196
මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා
මගේ මුළු වෘත්තිය...

789
00:38:49,399 --> 00:38:50,742
පෙරීලා වගේ bustin' punks

790
00:38:50,743 --> 00:38:52,142
වැඩි මුදලක් ලැබුණා කියලා
ඔවුන්ගේ සාක්කුවල

791
00:38:52,143 --> 00:38:53,509
මම අවුරුද්දකින් කරනවට වඩා.

792
00:38:54,671 --> 00:38:55,997
එය කිසිදා අවසන් නොවේ.

793
00:38:57,159 --> 00:39:00,380
ඉතින් ඇයි ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවදාද?
ඔබට ඔවුන් හා සම්බන්ධ විය හැකිද?

794
00:39:01,385 --> 00:39:03,295
හොඳයි, දැන් ඔබට පුළුවන්
ඔවුන් සමඟ සිරගත වන්න.

795
00:39:12,338 --> 00:39:13,241
ඔයාට ස්තූතියි.

796
00:39:14,997 --> 00:39:15,920
හේයි.

797
00:39:18,582 --> 00:39:19,405
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

798
00:39:20,099 --> 00:39:21,309
දැන් නරකක් දැනෙනවාද?

799
00:39:21,310 --> 00:39:23,237
රළු කළා
ඇගේ වාසනාවට ඇමතුමක් දැරිය?

800
00:39:23,799 --> 00:39:25,225
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.

801
00:39:28,896 --> 00:39:30,020
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න ඕන.

802
00:39:30,501 --> 00:39:32,416
ඔහ්, තවමත් මගේ ගැහෙන හදවත වෙන්න.

803
00:39:32,417 --> 00:39:33,339
ඔව් ද නැත් ද?

804
00:39:35,368 --> 00:39:36,220
හරි හරී.

805
00:39:36,774 --> 00:39:38,275
නමුත් නිකම්ම බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නිසා

806
00:39:38,276 --> 00:39:39,578
ඔබට වට්ටමක් ලැබේ.

807
00:39:40,461 --> 00:39:41,685
සම්මත ගාස්තු අදාළ වේ.

808
00:39:41,686 --> 00:39:42,810
ලිංගිකත්වය සඳහා නොවේ.

809
00:39:43,410 --> 00:39:44,513
තොරතුරු සඳහා.

810
00:39:45,458 --> 00:39:46,993
මට හොඳ එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
රහසිගත තොරතුරු සපයන්නා.

811
00:39:51,701 --> 00:39:53,155
සල්ලි සල්ලි නේද?

812
00:39:54,499 --> 00:39:55,442
හරි.

813
00:39:56,518 --> 00:39:58,966
ඔයා දන්නවනේ, චෝ, මම ඔයාට කැමතියි.

814
00:40:00,072 --> 00:40:02,870
ඔබට අභිරහසක් ඇත,
feline vibe.

815
00:40:02,871 --> 00:40:03,976
එය "ඔව්" ද?

816
00:40:05,760 --> 00:40:06,794
කිම්බල්...

817
00:40:08,339 --> 00:40:09,853
මුදල් මුදල් සඳහා, මම
මගේ අම්මාට උරන්න.

818
00:40:15,985 --> 00:40:16,867
ඇය කළේ කුමක්ද?

819
00:40:21,219 --> 00:40:23,196
ඔබට අත්සන් කිරීමට කඩදාසි තිබේ, නැතහොත් කුමක් ද?

820
00:40:35,912 --> 00:40:37,326
ඔබ කිසිවක් නොපෙනේ
ඇඳීම සඳහා වඩාත් නරක ය

821
00:40:37,327 --> 00:40:38,745
වේගා සමඟ ඔබේ සංදර්ශනයෙන් පසුව.

822
00:40:38,746 --> 00:40:39,826
ඔහ්, මම හොඳින්,

823
00:40:39,827 --> 00:40:43,007
සිදුරු කිහිපයක් හැර
ටැප් නැටුම් වලින් මගේ මේස් වල.

824
00:40:43,008 --> 00:40:43,768
ඔබ හරි.

825
00:40:43,769 --> 00:40:46,109
Vega වෙත ඔබේ පිරිනැමීම උදවු විය
සැබෑ මිනීමරුවා ඉවත් කරන්න.

826
00:40:46,680 --> 00:40:47,765
ඒ බියන්කා බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

827
00:40:47,766 --> 00:40:48,937
හොඳයි, ඇගේ සගයන් මෙන් නොව,

828
00:40:48,938 --> 00:40:51,175
බියන්කා කිසි විටෙකත් පිටත් වූයේ නැත
ඇගේ අපරාධ වේශය.

829
00:40:51,646 --> 00:40:52,761
එබැවින් එය අනුමානයක් විය.

830
00:40:52,762 --> 00:40:54,427
අහ්, ඔබ එය කරන්න
ශබ්දය එතරම් කලාත්මක නොවේ.

831
00:40:55,289 --> 00:40:56,593
- දැන් කාලයයි.
- කුමක් සඳහා ද?

832
00:40:57,066 --> 00:40:58,760
අපි රතු ජෝන් ගැන කතා කළ යුතුයි.

833
00:40:58,761 --> 00:41:01,542
ඔහ්. ශෝකයට පත් වැන්දඹුව
මගේ 12:00 ට.

834
00:41:03,345 --> 00:41:04,880
ඔබේ 6:30.

835
00:41:05,989 --> 00:41:06,705
නියෝජිත ලිස්බන්?

836
00:41:06,706 --> 00:41:08,048
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

837
00:41:08,049 --> 00:41:09,653
මම හොයන්නේ
සාක්ෂි කාමරය.

838
00:41:09,654 --> 00:41:11,330
ඔවුන් යෝලිගේ දේවල් මුදාහරිනවා.

839
00:41:11,850 --> 00:41:13,236
එය මට්ටම් දෙකකින් පහත මාලයේ ඇත.

840
00:41:15,352 --> 00:41:16,325
සර්?

841
00:41:19,189 --> 00:41:21,204
ඔබේ බිරිඳගේ
රහසිගත පැවරුම

842
00:41:21,205 --> 00:41:23,265
ඕමාර් වේගා ඉවත් කිරීමට උදව් කිරීමට විය.

843
00:41:23,266 --> 00:41:26,108
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුට අවශ්‍ය විය
මිනීමැරුම් කිහිපයක් සමඟ සම්බන්ධය.

844
00:41:27,442 --> 00:41:29,671
අපි යෝලිගෙන් ඉගෙන ගත් දේ සමඟ,

845
00:41:30,112 --> 00:41:32,312
අපිට Vega හම්බුනා
ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහෙයුම

846
00:41:32,313 --> 00:41:34,582
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තෙමු
කොකේන් රාත්තල් 20ක්.

847
00:41:35,145 --> 00:41:37,642
මට සැකයි එයා කවදාහරි සෙට් වෙයිද කියලා
නැවතත් පාරට පා තබයි.

848
00:41:39,560 --> 00:41:41,628
යෝලි ජීවිත ගොඩක් බේරුවා.

849
00:41:42,129 --> 00:41:43,072
ස්තුතියි...

850
00:41:43,844 --> 00:41:44,767
මම අනුමාන කරනවා.

851
00:41:50,016 --> 00:41:53,969
Ali's Ultimately විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="